Jeudi 24 septembre 2009
4
24
/09
/2009
20:00
Chose promise... voici un petit article pour vous démontrer à quel point le gros peut être con.
En se balladant sur internet, j'ai vu un lien sur un blog qui vantait les mérites de l'Acaï Berry. Ca ressemblait à ça...
J'ai perdu 16 Kg en moins de 2 mois avec deux super produits!
Bonjour à tous, mon nom est Jade Martin de Paris, France. (là ça peut
varier selon le blog, ndlr) Je voudrais partager mon histoire de perte de poids avec vous. Il y a quelques mois, j'ai décidé qu'il fallait que je perde du poids et je fais bien attention
d'écrire tout mes résultats. Je ne suis pas médecin ou quelque chose du genre, seulement une mère dévouée qui veut garder la forme et être en santé le plus longtemps
possible.
A coté, c'est la photo de cette salope de Jade qui a soit-disant perdu une tonne en 5 minutes... curieusement elle
s'appellerait Jade mais le fichier de la photo s'appelle Jenny...
Bref. Ce blog fait l'apologie d'un produit avec un lien pour acheter en général au moins deux produits des baies
d'Acai Berry et un soit-disant nettoyeur de colon (autre qu'une bonne gastro, je vous rassure). Le blog est régulièrement mis à jour et stipule que tu peux obtenir pour deux semaines des
échantillons gratuits de produit si et seulement si tu achètes avant minuit.
Ouais. Parce-que sinon tu te transformeras en citrouille. Disons que tu resteras une grosse
citrouille.
MAIS dans ton euphorie grandissante à la perspective de perdre toi aussi une tonne en 5 minutes (puisque Jade la
teupu elle a réussi, il y a pas de raison, pas vrai ?) tu oublies de lire les conditions générales de vente. Et pour cause, car elles sont en anglais. Heureusement tu as autant de culture que
moi, donc tu sais traduire.
1. Beginning on the day that You place an order for a product from the Website, Your fifteen (15) day Free
Trial period begins ("Free Trial Period"). The Free Trial Period is calculated in calendar days, not business days. At the end of your 15 day trial period you will be charged GBP 69 (a GBP 135.95
savings off the regular retail price of GBP 99.95).
= dès que tu passes commande, si le produit met 15 jours pour arriver chez toi, tu as ta période d'essai dans ton cul.
2. You will be shipped a thirty (30) day supply of the Product You ordered. Generally, Your Product is shipped 3 to 5 days after placing Your order. Delivery time is subtracted from
Your Free Trial Period, and will reduce the number of days allocated to Your Free Trial Period. If You want to extend Your Free Trial Period due to slow postal delivery or delayed pickup, You must
call Our Customer Service Department toll-free at 080 8238 9891 or (+44) 2031399027 outside of the UK. Reasonable requests (as determined by Trading Planet LTd.) to extend Your Free Trial Period
generally will be granted.
= on t'enverra suite à la période d'essai à nouveau un mois de produit et du coup ton compte en banque sera proche du coma anoréxique (autant dire que si tu reçois le produit 15 jours après le
passage de la commande, tu l'as également gravement dans l'os).
3. If You are satisfied with the Product and wish to continue to receive the Product on a monthly basis, You need do nothing else. Upon the expiration of the Free Trial Period, Your credit card
will be billed for the full cost of the Product that You ordered (i.e., a thirty day supply).
= si tu ne fais rien, on prélevera tous les mois sur ton compte...
4. On the thirtieth day following the date You first ordered Your Product, Trading Planet LTd. will send you another thirty (30) day supply of the Product, and the credit card You provided to
us will be automatically billed for the Product.
= si tu ne fais rien, on prélevera tous les mois sur ton compte...
5. Unless You cancel this service, every thirty (30) days thereafter Trading Planet LTd. will send you an additional thirty (30) day supply of the Product You ordered, and the credit card You
provided to us will be automatically billed for the Product.
= si tu ne fais rien, on prélevera tous les mois sur ton compte...
6. If You are not satisfied with the Product and wish to cancel future deliveries of the Product, You must call Our Customer Service Department toll-free at 080 8238 9891 or (+44) 2031399027
outside of the UK prior to the expiration of the Free Trial Period and cancel Your order. You need not return the Product to Trading Planet LTd. if You cancel within the Free Trial
Period.
Please note, if You fail to call us prior to the expiration of the Free Trial Period, Your credit card will be
charged for the Product that was shipped to You.
= si tu veux faire quelque chose, il va falloir téléphoner très vite... dans le cas où tu parles anglais,
évidemment !
YOU UNDERSTAND THAT THIS CONSUMER TRANSACTION INVOLVES A NEGATIVE OPTION AND THAT YOU WILL BE LIABLE FOR
PAYMENT OF PRODUCT THAT WAS SHIPPED TO YOU, AND FUTURE SHIPMENTS OF PRODUCT, IF YOU FAIL TO NOTIFY US TO STOP SUPPLYING THE PRODUCT TO YOU.
= tu comprends bien que si tu ne fais rien, on prélevera tous les mois sur ton compte... et que sinon tu
téléphoneras très vite en anglais...
Et bien malgré tout, tu commandes...
Voilà pourquoi le gros est con. Voilà pourquoi je suis conne.
Humeur du jour :
J'ai beau chercher, je ne suis pas une fille bien. J'aimerais, pourtant. Quoique.
Salut à
toi, mon fan club !
Ca faisait longtemps que je ne m'étais pas épanchée sur mon 
